Yes. Any conviction information recorded on the Police National Computer under your former gender name will appear on either a Standard or Enhanced DBS certificate.
However, DBS provides a confidential checking process for applicants who have either undergone gender reassignment or who identify as a different gender to their birth gender.
For further information, contact sensitive@dbs.gov.uk or telephone 0300 106 1452 to speak to a dedicated team member.